У јулу, на резиденцијалном боравку у Скопљу, у оквиру пројекта ,,Читајући Балкан”, биће списатељица из Србије, Радмила Петровић. Она је ауторка три збирке поезије: ,,Мирис земље”, ,,Целулозни рокенрол” и ,,Моја мајка зна шта се дешава у градовима.”

Из збирке ,,Моја мајка зна шта се дешава у градовима” је песма Девојка која не верује у митове, у преводу Звонка Димоског.

код пророчице смо ишли
тата, мама и ја.
рекла је бићу мушко
и нешто велико.
спасила ми је живот.
девојчице које се овако роде
не познају богове.
за седми рођендан
кољу петла на пању.
не користе маскару,
него масат и француски кључ.
возе трактор,
цеде чварке
и једу кавурму.
то су оне дугоноге девојке
које шетају саме
док се прве пахуље топе
на крову хотела Москва.
приђи им само ако можеш
заволети мушкарца у њима.

Пројекат ,,Читајући Балкан” се реализује уз подршку програма ,,Креативна Европа” Европске Уније и европске мреже за превод и књиге Традуки.

Преузето са: Издавачка кућа Готен фб страна