Iguana

Роману "Тесла, портрет међу маскама" Владимира Пиштала – награда за најбољи превод на турском језику

tesla-pistalo-turski-prevod-png 660x33014. мај 2018.

"Платин Магазине" доделио је награду за најбољи превод на турски језик за 2017. годину турском преводиоцу Суеду Каји за превод књиге "Тесла, портрет међу маскама" српског писца Владимира Пиштала.

Роман је у марту прошле године објављен у издању престижне издаваћке куће "Aylak Adam". "Тесла, портрет међу маскама" постао је прави бестселер на турском тржишту, а најбољи доказ да Турци воле Теслу и цене Пишталов приповедачки дар је тираж који је за осам месеци премашио 32.000 примерака.

Роман је након НИН-ове награде за 2008. годину и награде Народне библиотеке Србије за најчитанију књигу, ушао у читанке за основну школу и гимназију. Књига је доживела шесто издање у зрењанинској издавачкој кући "Агора", која је издала и Пишталов најновији роман "Сунце овог дана - писмо Андрићу".

5438a4f198516237fd5ef4bfb0058ca8Роман "Тесла, портрет међу маскама" преведен је на 13. језика, објављен у свим бившим југословенским републикама, а у САД је доживео два издања. Издато је и специјално звучно издање у интерпретацији глумца Петра Божовића, а 2015. и звучна књига на енглеском језику, коју је за америчке читаоце прочитао познати глумац Л. Ј. Гансер.

Владимир Пиштало био је интервјуисан за потребе документарне серије о Николи Тесли - "Tesla's Death Ray" коју је снимио канал "Discovery".

Живи у Масачусецу где предаје светску и америчку историју на универзитету у Вустеру.

Д.С.