“Језерска“ Ристе Лазарова у издању београдске куће „Архипелаг“

Risto-Lazarov-Jezerska-184x28006. јун 2019.

Угледни београдски издавач ,,Архипелаг” ообјавио је најновију књигу македонског песника Ристе Лазарова у преводу на српски језик – „Језерска“. Поговор белградском издању, које долази само месец дана по објављивању збирке ,,Езерска” на македонском, написала је академик Катица Ћулавкова, која подвлачи да ,,ако се прати развој песничког стваралаштва Лазарова, види се да је оно готово исцела проткано једном тенденцијом да повезује песме у већу целину, не само у циклусима већ и у књигама”.

То је експлицитно показаноо у његовој најновијој збирци поезије ,,Езерска”) тематски повезаној са охридским географским, културним и историјским простором. ,,Езерска” није типична, примерна поема, ама показује тежњу да буде поема, да прерасте у поему у читатељској визији, зато што нуди компактну књигу: свака песма је целина за себе, ама припада и једној вишој целини, оној у књизи.

“Језерска” је тематски повезана са охридским географским, културним и историјским простором. У основи, из ове поеме избија горчина и гнев против деформисања наслеђене социјалне и културне традиције. Осећа се незадовољство због деструктивних процеса у нашој савремености, не толико глобалној колико локалној, македонској.

Ова књига са својих 49 песама алудира на много ствари у којима се препознаје македонска и балканска реалност 21. века, ухваћена кроз фрагменте охридског природног и градског пејсажа, ритма, пулса, говора, фолклора, укључујући и апсурде.

Слика побеснелог и револтираног језера је архетип „језерске земље“.

Другим речима, у књизи „Језерска” укрштене су конкретне слике охридске стварности са општим местима македонске културне и колективне меморије.

Аутор

Ристо Лазаров (Штип, 1949), песник, есејиста, критичар, новинар. Завршио је југословенску књижевност и македонски језик на Филолошком факултету у Скопљу. Радио је као новинар. Био је генерални директор новинске агенције Тањуг. Био је главни уредник међународног часописа Балкан форум. Од 1997. године је директор и главни уредник националне телевизије Телма.

Председник је Македонског ПЕН центра. Објавио је више од двадесет књига поезије, од прве Ноћна птица у парку (1972) до књиге Ситнокорачарка (2012). Објавио је неколико књига изабраних песама и изабране песме у четири тома...

Критике

„Ристо Лазаров, за разлику од многих наших песника, не бежи од скоро емпиријске стварности, већ настоји да се најнепосредније суочи, да је уздигне до ступња оригиналног песничког певања. Зато га и могу назвати песником македонске транзиције.“ (Георги Старделов)

„Широки/опсежни тематски захват поема Ристе Лазарова сведочи о његовој осетљивости на проблематику о којој пева и коју интерпретира као песник. Пред нама, дакле, имамо књигу у којој је опеван охридски амбијент, који обележава концептуални оквир књиге, испуњене поетизираним фрагментима стварности.“ (Катица Ћулавкова).
М.С.