Међународни сусрет преводилаца у манастиру Лешок

25.08.2014 lesok-monastery25. август 2014.
У манастирском комплексу Лешок код Тетова, на северозападу Македоније, данас и сутра одржава се 43. Међународни сусрет књижевних преводилаца, са темом „Превод књижевности за децу и младе".

На традиционалном сусрету, на коме учествује 40-так преводилаца из Македоније и иностранстваа, како је најављено биће промовисано и неколико новопреведених књига.

Поред главне беседе на сусрету посвећене основној теми „Превод књижевности за децу и младе", уобичајено расправљаће се и на помоћну тему „Из теорије и праксе книжевног превода".

На овогодишњем скупу најзаступљенији су аутори књига за децу и младе, као и књижевни преводиоци посвећени таквој врсти стваралаштва.

На сусрету у Лешку учествује и двоје српских универзитетских професора из Ниша, Велимир Илић и Мила Васов.

Из Савета ове манифестације је потврђено учешће и других познатих преводилаца из иностранства међу којима је и универзитетски професор из Северног Кипра, Мехмет Кансу, који већ 10-так година репосвећеном довно доставља своје реферате на скупу у Лешку.

Поред учешћа на округлом столу традиционалном митингу посвећеном преведеној литератури, у оквиру скупа учесници ће се поклонити и положити цвеће на споменику Кирила Пејчиновића (1771. - 1845.) у порти манастирског комплекса у Лешку.

Манастир Лешок

Православна светиња изнад села Лешок код Тетова, велики је духовни центар у чијем комплексу цркве „Св. Атанасија" и „Св. Богородице". У оквиру манастирског комплекса су и гроб и спомен соба монаха и просветног преродбеника Кирила Пејчиновића. У порти је и стара црква посвећена св. Атанасију Александријском, а у манастирком конаку је и параклис посвећен св. Кирилу и Методију,

Храм је подигнут 1321. у време епископа полошког Антонија. Духовни процват светиње започео је 1818. доласком монаха Кирила Пејчиновића са Свете Горе. У време док је он био игуман светиње, обновљенио су конаци, основана манастирска библиотека. Зато је Лешок сматран књижевним и просветним центром.

Манастир у Лешку је први пут рушен и похаран 1690. од стране хорди Турака османлија, а други пут миниран и оскрнављен од терористичких банди албанских паравојних групација ратне 2001. године