26. септембар 2017.

Николаидисово дело "Мађарска реченица", освојило је награду "Меша Селимовић" за најбољи роман објављен у 2016. на говорном простору БиХ, Црне Горе, Хрватске и Србије.

У ужем избору, ове године, било пет романа и то "Беара" Ивице Ђикића (Наклада Љевак), "Сјећање шуме" Дамира Каракаша (Сандорф), "Мађарска реченица" Андреја Николаидиса (Бајбоок), "Кад сам био хоџа" Дамира Овчине (Бајбоок) и "ЕЕГ" Даше Дрндић (Фрактура) .

Годишња награда књижевних сусрета "Цум грано салис" додељена је овогодишњем лауреату у тузланском Народном позоришту. Одлуку је донео жири, 17. међународних књижевних сусрета, у саставу Адиса Башић, председница жирија, књижевници Миле Стојић, Павле Горановић, Хаџем Хајдаревић и прошлогодишњи лауреат Слободан Шнајдер.

"Мађарска реченица", сродан је оним романима које је Данило Киш одредио као средњоевропске. Радња се одвија у возу између Будимпеште и Беча, а наратор је у потрази за пријатељем, песником који се убио. Дело је имагинарна историја избјеглиштава 20. и 21. вијека исписана кроз двије судбине – нараторовог пријатеља Јоеа и великог јеврејско-њемачког филозофа Валтера Бењамина, чијим је дјелом и трагичним крајем Јое опчињен.

Николаидис је примајући и захваљујући се на награди, уједно истакао, да је Тузла постала приестолница постјугословенске књижевности, на шта ће историја, како је нагласио, благонаклоно гледати.

- Ово је из очитих разлога за мене врло емотиван тренутак. За емоције важи оно што је Оскар Вајлд рекао за природу, лијепе су, али неудобне. Покушат ћу побјећи натраг у мени угоднији простор условно речено разума, онолико колико га у мени има. Моји нису они који стварају историју, моји су они који историју трпе, моји нису они који нижу побједе, моји су они који побједу дефинишу као пораз који су преживјели. Моји су ме научили да када се свијет помилује, као мене вечерас, ти брзо трчиш и тражиш заклон од онога што ће свијет у наредном тренутку изручити на тебе, поручио је Николаидис.

Андреј Николаидис је рођен 1974. у Сарајеву. Живи у Улцињу. Објавио је романе "Они", "Мимесис", "Син", "Долазак", "Одлагање", "Зашто Мира Фурлан", "Девет", "Мађарска реченица".

Добитник је награде Европске уније за књижевност 2011. Николаидисови романи објављени су на четрнаест европских језика, између осталих на италијански, њемачки, турски и енглески.

Дејан Силјановски