Један од најпревођенијих српских романа данашњице, „Тесла, портрет међу маскама” Владимира Пиштала, преведен је током 2022. године на још пет светских језика (кинески, непалски, италијански, албански и индијски малајалам језик), чиме је настављен низ велики инострани успеси, пошто је ова књига до сада преведена на 20 светских језика, имајући три издања у САД, а чак 19 у Турској.

Роман „Тесла, портрет међу маскама” постигао је невиђени успех у Србији – после НИН-ове награде и Награде Народне библиотеке Србије за најчитанију књигу, ушао је у читанке за основну и средњу школу, објављен је са успехом у свим бившим југословенским републикама, у Турској је продат у преко 90.000 примерака, у САД је доживео чак три издања, а до сада је преведен на 20 светских језика.

Крајем 2011. године појавило се посебно аудио издање у интерпретацији глумца Петра Божовића, а 2015. године и аудио књига на енглеском, коју је за америчке читаоце/слушаоце читао познати глумац Л. Ј. Гансер.

Владимир Пиштало у својој књизи пише романтизовану биографију Николе Тесле, ослањајући се на документоване чињенице, али их надограђује књижевном пројекцијом портрета приватне личности овог великана. Теслин лик се огледа у Пишталовом огледалу у различитим периодима његовог живота, у кључним тренуцима који ће одредити његов пут у каријери и личном животу, окружен шарадом разнородних актера и околности и сопствених сећања, представа и демона.