У најновијем броју часописа „Хрватски књижевни љетопис“ објављена је приповиетка и прилог посвећен нашем писцу Томиславу Османлију. Саопштење је уследило након недавног уручења књижевне награде "Донат за животно дело" коју је, половином 2023. године, македонском аутору - као његово највеће признање - доделила задарска подружница Хрватског књижевног друштва. 

Публикација у престижном часопису обухвата Образложење за награду и стваралачку биографију Томислава Османлија, као и прозни текст македонског аутора. Реч је о хрватском преводу приповетке „Смук” („Цуг”), дела његове прозне књиге „Чаприча”, којом је Османли пре петнаестак година промовисао свој нови књижевни израз. Кроз неколико прозних књига, израз тог аутора допире до најновијег Османлијевог издања, романа „Заборав“, недавно објављеног у Скопљу, у издању реномиране издавачке куће „ВиГ Зеница“.

Иначе, средином прошле године, приликом одржавања ауторског портрета Османлија у Македонском културном центру у Загребу, председник задарске књижевне задруге књижевник Никола Шимић Тонин свечано му је уручио почасну чланску карту те књижевне задруге. 

Нешто касније, као трећег аутора из Македоније, председник задарске књижевне подружнице ХКД-а предложио га је управи своје књижевне задруге за новог почасног члана у међународној редакцији часописа „Хрватски књижевни љетопис“, који сада објављује одговарајући књижевни портрет македонског писца .

Иначе, „Хрватски књижевни љетопис“ је годишњи часопис за књижевност, уметност и науку који у хрватском књижевном простору излази већ пет година. Ове године, поред портрета добитника награде „Донат” за животно дело, су и образложења за награде које су добила још два македонска писца: песници Марина Мијаковска и Борче Панов. 

Оснивач и главни уредник часописа је већ поменути хрватски писац и преводилац Никола Шимић Тонин, песник, романописац и писац разноврсне и богате књижевне биографије.