Последњих година провео сам доста времена проучавајући историју Србије и блиске везе између Јевреја и Срба, које сежу можда преко 2.000 година у прошлост.
Али током недавне посете Београду почео сам да размишљам о једноставном питању које је измицало пажњи: шта значи име Србија и да ли јудаизам може дати било какву спознају на ту тему.
У јеврејској традицији имена представљају нешто много више од епитета који пружају само површне информације. Она одражавају унутрашњу, дубљу стварност, дајући нам увид у урођени потенцијал и значај.
Ово важи како за људе, тако и за нације. А ако бисмо накратко погледали име Србија, могли бисмо доћи до неких убедљивих и интригантних сазнања.
На хебрејском, Србија се пише са пет слова: самех (ñ), реиш (ø), бет (á), јуд (é) и хеи (ä):
ñøáéä
Ово би се могло прочитати као две речи:
ñøá и éä
Последња два слова, јуд (é) и хеи (ä), једно су од божјих имена. На пример, када кажемо „Алилуја”, то значи „хвалите Бога”. Отуда чињеница да Србија садржи божје име оличава дубоку духовну компоненту у српском народу.
Заиста, не садржи име сваког народа божје име, па је очигледно да постоји нешто посебно у вези са Србијом.
Ништа мање није занимљиво то да је први део имена Србија на хебрејском, самех (ñ), реиш (ø), бет (á), корен хебрејског глагола који значи „одбити, одбацити”.
Срби су, као и јеврејски народ, током векова много пута били нападани, освајани и окупирани, али сте ипак успели да опстанете. Зашто је то тако? Како то да Србија још увек постоји?
Одговор је: зато што сте одбили да капитулирате. Одбили сте да се предате. Као што име ваше нације сугерише на хебрејском, одбили сте да попустите када се радило о питању вашег постојања.
Србија је преживела Турке Османлије, Аустроугаре, Немце, као и усташе, а ви сте у више наврата видели своје земље распарчане. У таквим околностима већина других народа би одавно одустала и нестала. А ви сте још увек овде.
Одакле вам таква истрајност и самопоуздање?
Она долази од везе с Богом садржане у вашем имену, Срб-Ја (ñøá-éä). Ваша моћ да наставите да стојите усправно и стамено на светској сцени долази од вашег односа с Богом. Он је ваш штит и заштитник, све док остајете верни Њему. На крају крајева, Он је ваш извор снаге.
С друге стране, у светлу онога што смо рекли, постоји и други начин разумевања имена: на хебрејском реч Србија може да значи и „одбацити Бога”.
Како да објаснимо ову привидну контрадикцију?
Опште је позната истина да је човеку његов Створитељ подарио слободну вољу. Свако од нас има моћ да изабере пут у животу, као и народи.
Србија може одлучити да и даље проналази снагу и сврху у Богу, што ће јој омогућити да одбије стране диктате и захтеве. Или, напротив, уместо тога може одлучити да одбије Бога, а онда сноси последице.
Пред њом је избор, једноставан и јасан.
Знам да Србија последњих деценија трпи малтретирање међународне заједнице. Најсвежији пример за то је резолуција о Сребреници, коју је донела Генерална скупштина УН, игноришући ратне злочине босанских Муслимана и Хрвата током сукоба у Босни и неоправдано издвојивши Србију као „геноцидну нацију”.

Знам колико мора бити болно за Србе када виде како се њихова страдања умањују и занемарују.
Али немојте дозволити да вам такве ствари ни на тренутак ослабе дух. Ако је Бог уз тебе, онда те никаква људска сила на земљи не може победити.
Ја сам Јеврејин. Немам ни капи српске крви у себи. Али ја волим и дивим се вашем народу и вашој земљи. И зато осећам потребу да вам откријем шта је, по мом мишљењу, моћ која се крије у вашем имену, Србијо.
То може да значи чврсто стајати и одбијати прихватање неправде у име Бога, или може да значи одбацити Бога и капитулирати пред спољним силама. Избор је на вама.
Ја се молим да изаберете мудро. Уверен сам да хоћете и да ћете наставити да налазите снагу у Њему.
Јер то је тајна не само историје вашег народа већ и његове судбине.
Рабин Мајкл Фројнд
Председник организације „Шавеј Израел” („Повратак у Израел”), колумниста „Џерузалем поста”