Ово књижевно вече је део циклуса књижевних сусрета и радионица „ПАРАЛЕЛЕ“ И СИНТЕЗЕ: Рецепција савремене македонске књижевности“, коју је „Спона“ покренула прошлог месеца, а фокус је на осврту дела савремених македонских аутора која су објављена последњих година и у
Србији.

Сашо Огненовски, који је превео роман „Брод. Конзархија“ са македонског на српски, такође ће учествовати на догађају са својим ставовима, а уредник и рецензент публикације је писац Ненад Шапоња. Књига „Пут ка рају“ обухвата драме „Пут ка Парамарибу“, „Двоје у Едену“ и „Апокалиптична комедија“ а превод са македонског језика урадио је српски писац и преводилац Александар Турунџић, а „Спона“ ће такође говорити о овим драмама. У оквиру састанка одржаће се разговор са Османлијем, у којем ће присутни моћи да учествују са питањима. Модератор књижевне вечери биће Иван Антоновски.

Османлијева дела објављена у преводу у Србији спадају међу публикације које су изазвале велико интересовање код српских књижевних критичара. Међу најновијим критичким одговорима може се издвојити приказ књиге драма „Пут у рај“, објављене у београдској „Политици“, угледне српске књижевне критичарке Александре Ђуричић, у којем се истиче да „са осећајем за одмерену иронију и суптилни хумор, ове драме, које су такође веома пријемчиве за читање, отварају просторе снова редитеља и размишљања гледалаца о томе колико смо далеко стигли са возовима без редова вожње“. „...Ако уметност може бар да пружи сугестије, а решења су у рукама других, онда драме Османлија и њихових јунака нису препуштене потпуном очају и предаји, већ нади. У њиховим редовима постоји очајничка потреба за лепотом, смирењем, радошћу. На трагу исконске потребе за мирним животом, балкански регион пулсира више од три деценије, а уметност је можда једина која подржава потрагу за решењем и разрешењем свих наших, углавном узалудних, бесмислених мука“, истиче Ђуришић, закључујући на крају своје рецензије: „...У тој потреби да нас уједини и оплемени лепоту, лежи порука ових сурових драма, које су сведочанство наше стварности, али и искрена молитва упућена не боговима, већ човеку.“