У припремама за представу данас су у Драмском театру у Скопљу почеле пробе. Директор ДТС Роберт Вељановски новинарима је потврдио да је пројекат изнедрен у Регионалној унији театара РУТА у којој пет година сарађују шест позоришних кућа Балкана.

Директор Београдског драмског позоришта Југ Радивојевић је најавио премијеру представе „Живот провинцијских плејбоја после Другог светског рата“ - 10. августа у Будви. Потом 17. августа извођење на Охриском лету. У Скопљу ће бити изведена у октобру, а у Београду 1. децембра. Љубљанска премијера је заказана за фебруар 2026. године.

 Режија представе је поверена хрватском драматургу и режисеру Ивану Пеновићу, који ће, како је најављено, од следеће сезоне бити директор Драме Хрватског народног казалишта у Сплиту. У представи улоге ће тумачити Марјан Наумов, Јована Спасић, Лазар Христов и Соња Стамболџиоска – из Македоније, Марко Гверо и Иван Томић из Србије, Нејџ Језерник и Јулита Кропец из Словеније, и Лазар Николић из Црне Горе.

Превод дела са словеначког језика на македонски и на српски језик урадила је Соња Должан. Но, како је најављено, глумци ће улоге тумачити свако на свом матерњем језику. Управо тиме ће, како оцењује редитељ Пеновић, овај пројекат не само оживети, већ показати и приказати богатство и разноликост наших језика - „Ово је највиши чин уметничке креације“.

Сценографију за представу ради Лазе Трипков, костиме Александар Ношпал, музику Владимир Пејковић, а сценске покрете Дамир Клеменић.

Према најави Вељановског, представа ће се у Скопљу припремати осам седмица. Комплетна техничка подршка је обезбеђена од Драмског театра у Скопљу на свим извођењима.

Мисија регионалне копродукције

Директорка Местног гледалишча из Љубљане Барбара Самобор тврди да се Регионална унија театара РУТА шири. Сматра да то више није само путујући фестивал фестивал, већ се развија оваквим копродукцијским пројектима.

„Овом представом се обележава пет година од смрти Душана Јовановића. То је једна од мисија ове наше копродукције, јер Душан Јовановић је еден од твораца модерног балканског театра. На неки начин то је личност која је свима нама блиска и драга. Мислим да ће овако уклопљена екипа уживати док буде радила на представи и надам се да ћемо ми, и публика и продуценти уживати док је будемо гледали. Ја сам горда што сам део овога и верујем да овакве ситуације, овакве комбинације, су нешто најбоље што може да нам се догоди у култури, после свега што смо преживели и доживели свако на свој начин“, рекла је Барбара Самобор.

М.С.